Industry studies show that despite some audiences reporting confusion and overwhelm when watching climate news, the right formula can inspire a more engaged response.